多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

園庭でお遊び

秋はもうすぐ。子どもたちは合間を見つけて楽しく園庭遊びをしています。...

続きを読む

年長児のキャンプが無事終わりました

年長児のキャンプが無事終わりました。金曜日午後からプール、カレー作り、ドラム缶風呂、夜の宝さがし探検、キャンプファイア等を体験し、みんな元気に朝食を食べて解散しました。写真は夜の宝さがし探検で、みんな...

続きを読む

新学期が始まりました

9月2日、2学期始業式を行ないました。新しいお友達も増え、元気いっぱいの毎日がはじまります。...

続きを読む

SXSW EDU の投票方法(改訂版)です

powerpoint presentationAug202019 キートスガーデンが計画しているSXSW EDUへの投票方法(PDF改訂版)です。 みなさんの一票が、食育の世界を変えます。 どうぞよろ...

続きを読む

キートスガーデンのスポーツ活動(動画)

動画アップロードの3つ目は、おなじみ空手とバルシューレ。どうぞご覧ください。 ...

続きを読む

キートスガーデンと四季の移り変わり(動画)

動画アップロードの2つ目は、キートスガーデンと四季の移り変わりの様子。どうぞご覧ください。...

続きを読む

キートスガーデンの1日(動画)

今日から3日間、動画をアップしていきます。初日はキートスガーデンの1日。ショートムービーですべての活動を紹介できませんが、少しは雰囲気が伝わるでしょうか?どうぞご覧ください。  ...

続きを読む

未来の食育に一票を!

あなたの1票が世界の食育を変えます。 ぜひ私達に投票お願い致します。 *Text in English below 今、世界で注目度No.1といわれるコンベンションSXSW。アメリカのテキサス州オース...

続きを読む

3歳児以上個別説明会受付について

未就園児保護者様 日頃は当園の教育保育にご関心をくださいましてありがとうございます。 本日8月6日火曜日10:00AMから開始した、3歳児以上個別説明会受付は、 ただいまキャンセル待ちとなりました。 ...

続きを読む

2020年度入園個別説明会受付について

ご入園希望児保護者様 日頃は当園の教育保育に深いご関心を頂きまして誠にありがとうございます。 来年度入園(2020年4月入園)をご希望の方は、個別説明会にご出席ください。 電話での先着順にてお受けいた...

続きを読む