多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

スポーツディに向けて(帯の結び方)

スポーツディでは、空手演武があります。 帯の結び方の動画を紹介します。 ご参考にご覧ください。 空手の帯の結び方...

続きを読む

豪州提携キルヴィントンからお客様です

オーストラリアのキルヴィントン・グラマー・スクールからジョン・チャールトン校長先生が来園されました。 動画は1分30秒ほどのショートインタビューです。...

続きを読む

KIYOさんメニューがスタート!

フードプロデューサー南清貴さんが、キートスガーデンのために提案して下さったメニューの第一弾「こんさいのふくめに」。様々な種類の根菜と、いりこの入ったメニューに大満足でした。今後約月1回のペースで園児た...

続きを読む

キートスライブのお申し込みはお早めに

キートスガーデンが開催する未就園児さんお遊びサロン(園開放)キートスライブ。 次回の6月22日(土)は定員に達しましたので、キャンセル待ちにてご了承ください。 写真は7月13日(土)のキートスライブで...

続きを読む

キートスライブ無事終了しました

5月18日のキートスライブは無事終了しました。 ありがとうございました。 写真は製作コーナーで作ったいちごのバッグです。  ...

続きを読む

本日はキートスライブです

本日5月18日は、キートスライブです。 皆様どうぞお気をつけてお越しください。 写真は英語コーナーKiitos Bar。お水かオレンジジュースを選びます。...

続きを読む

ドローン・プログラミング・ハッカソンの様子です

春休み、小学生を対象に開催したドローン・プログラミング・ハッカソンの様子です。 小学生たちの生き生きとした学際教育(プログラミング+英語+社会+算数+図工)の姿をご覧ください(ビデオはプロモーション的...

続きを読む

本日から平常開園です

連休中、いかがお過ごしでしたでしょうか? 園は5月7日(火)本日から平常開園です。 皆様、お気をつけてどうぞ。...

続きを読む

交通安全に努めて

最近各所で発生している交通事故の報に接し、被害にあわれた方々にお見舞い申し上げます。 当園では交通安全確保のためご来園の皆様に、引き続きエンジンOFF、手つなぎ歩行の励行をお願いしたく存じます。 看板...

続きを読む

04/20(土)入園説明会お申込みについて

未就園児さん保護者様 4月20日(土)の次年度入園説明会(第1回)の定員まで、あと半数ほどとなっております。 ご関心のある方は、お早めにお電話もしくはメールにてご連絡ください。 お申し込みの際は、お子...

続きを読む