多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

これからの学びのために -Kukka Linna の準備を通じて-

「どせい」(土星)と書いた〇からイメージする言葉を、友達と相談しながら次々と書き込む子どもたち。フィンランドのアイデア引き出し法アヤトゥス・カルッタを使い、自分たちの考えをまとめ、発表に結びつけます。...

続きを読む

本年もどうぞよろしくお願いいたします

謹賀新年 キートスガーデンは、今まで以上に皆様の子育てを総合的に支援し、子どもたちの歩みを確かなものにする活動をしていきたく存じます。 どうぞ本年もよろしくお願い申し上げます。...

続きを読む

親子サークルのお知らせです

親子サークルのお知らせです。   キートスガーデンでは毎春、未就園児さんを対象に親子サークルを開催しています親子サークルDec252019。   子育て中のママさんパパさんや保護者の方と一緒に、親子で...

続きを読む

キートスコウルのご案内

キートスコウルのご案内です。 今年は小学校冬休みの都合で、1日だけの開催となりますが、ご興味のある卒園児さん保護者様はご連絡ください。 間近でのご案内となりましたが、ご希望のお問い合わせがありましたの...

続きを読む

キートスナイトを予定通り行ないます

本日はキートスナイト、すてきな合唱とキャンドルナイトを楽しむ日です。皆様どうぞお気をつけてお越しください。...

続きを読む

親子クッキング参加者の募集をしています

広報おおがきなどで既報のとおり、未就園児さんの親子クッキング参加者を募集しています。 ・対象 : 未就園児と保護者 ・とき : 12月23日(月) 午前10時~11時30分 ・ところ : キートスガー...

続きを読む

キートスユフラを予定通り行ないます

キートスユフラ(収穫感謝祭)を予定通り行ないます。今年のテーマはLet’s Go Up!  抜けるような青空に届くくらい、子どもたちが大いに成長している様子をご覧ください。ご家族の皆様、お...

続きを読む

園庭でお遊び

秋はもうすぐ。子どもたちは合間を見つけて楽しく園庭遊びをしています。...

続きを読む

年長児のキャンプが無事終わりました

年長児のキャンプが無事終わりました。金曜日午後からプール、カレー作り、ドラム缶風呂、夜の宝さがし探検、キャンプファイア等を体験し、みんな元気に朝食を食べて解散しました。写真は夜の宝さがし探検で、みんな...

続きを読む

新学期が始まりました

9月2日、2学期始業式を行ないました。新しいお友達も増え、元気いっぱいの毎日がはじまります。...

続きを読む