多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

卒園式を行ないました

3月28日(土)、卒園式を行ないました。 当初は3月14日(土)に行なう予定でしたが、新型コロナウィルス感染拡大防止策として、日程を変更し、会場も今回は特別に大垣フォーラムホテル雲海の間にしました。 ...

続きを読む

本日は卒園式です

3月28日(土)は卒園式です。 集合完了 午前8時45分 場所 大垣フォーラムホテル お気をつけてお越しください。...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(にがおえ編2)

自由登園中ご心配、ご迷惑をおかけしています。 リレーメッセージの最終日は、似顔絵総集編その2です。 だれかわかりますか?           &nbs...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(にがおえ編1)

自由登園中ご心配、ご迷惑をおかけしています。 リレーメッセージ再掲コーナーでは、似顔絵が好評です。 3月26日(木)と27日(金)で、一気にスタッフの似顔絵をお見せします。 今日は総集編その1、だれか...

続きを読む

園庭の様子

今日の園庭の様子。 太陽の光と柔らかな風を受けながら、子どもたちはたのしく外遊びをしました。 写真はその様子。 もうひとつの写真は、つばさ先生作のおどうぐサインです。また見に来てくださいね。 &nbs...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(3月10日号再掲)

新型コロナウィルス感染拡大のなか、お見舞い申し上げます。 キートスガーデンでは、3月2日から自由登園とし、5日からはスタッフからのリレーメッセージをお送りしています。 バックナンバー(3月10日号。再...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(3月9日号再掲)

新型コロナウィルス感染拡大のなか、お見舞い申し上げます。 キートスガーデンでは、3月2日から自由登園とし、5日からはスタッフからのリレーメッセージをお送りしています。 バックナンバー(3月9日号。再掲...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(3月6日号再掲)

新型コロナウィルス感染拡大のなか、お見舞い申し上げます。 キートスガーデンでは、3月2日から自由登園とし、5日からはスタッフからのリレーメッセージをお送りしています。 来週末までの取り組みを予定してい...

続きを読む

せんせいからのリレーメッセージ(3月5日号再掲)

新型コロナウィルス感染拡大のなか、お見舞い申し上げます。 キートスガーデンでは、3月2日から自由登園とし、5日からはスタッフからのリレーメッセージをお送りしています。 来週末までの取り組みを予定してい...

続きを読む

新型コロナウィルス感染拡大防止について

当園では標記に伴う自由登園体制をとっており、保護者様にはご心配、ご迷惑をおかけしております。 年度末の大切な時期に、園児揃っての活動ができないことを非常に心苦しく思いますが、今後も公衆衛生管理上必要な...

続きを読む