多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

2018年度版 未就園児さん見学会等予定です

未就園児保護者の皆様 いつもキートスガーデンの教育・保育活動にご関心をお寄せくださいましてありがとうございます。 2018(平成30)年度のキートスガーデン体験各種行事をご紹介します(下方にPDF有)...

続きを読む

本日はキートスライブです

6月23日(土)はキートスライブ(未就園児さんお遊びサロン)です。 来年度募集の面談申込開始日を、会内にて発表します。 写真は親子クッキング準備の様子。豆乳と米粉を使った焼きドーナツです。...

続きを読む

スポーツディ&プレゼント

              6月16日(土)のスポーツディは、梅雨の晴れ間の抜けるような青空のもと開催することができました。 園児...

続きを読む

空手活動

隔週の空手活動。週末のスポーツディに向け、りりしさが増しています。写真は準備運動の様子。...

続きを読む

じゃがいもの花

じゃがいもの可愛らしい花が咲いています。 収穫までにはまだ間がありますが、今から楽しみになります。...

続きを読む

田植えの準備

近隣の田に水が入りました。 園からもきれいな水面が見えます。...

続きを読む

雨降りの園庭

ここのところ、週一回ペースでの雨降りとなり、田園地帯の園周辺に潤いが訪れています。 ジューンベリーも数えるほどですが、実りがあり、園児や保護者の方々の目を楽しませています。...

続きを読む

本日はキートスライブです

5月25日(土)は未就園児さんお遊びサロン「キートスライブ」です。 10:00am受付、11:30am終了です。 皆さま、お気をつけてお越しください。...

続きを読む

スポーツディに向けての準備が始まりました。 子どもたちは元気いっぱいにスポーツを楽しんでいます。  ...

続きを読む

こどもの日

5月5日のこどもの日を前に、キートスガーデンでは子どもたちの健やかな成長を願う会を開催しました。 恒例の甲冑飾りやこいのぼりくぐり等を楽しみ、給食では特別メニューを味わいました。...

続きを読む

タンポポもお休みの日

連休中のある日の午前。静かな園庭でタンポポもゆったりくつろいでいるようです。...

続きを読む