多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

本日(09/15)の園活動について(通常開園)

おはようございます。 国際情勢及び台風による、当地域への影響を考慮し、今朝の開園について一時検討を致しましたが、通常開園と致します。 今後も引き続き園からの連絡にご注意くださいますようお願いいたします...

続きを読む

きれいな夕焼け

週末の天気が気になりますが、今日はとてもきれいな夕焼けが見られました。 今週も半ばを過ぎました。みなさん健やかにお過ごしください。...

続きを読む

秋晴れの金曜日

週半ばは雨がちの日が続きましたが、今日は気持ちの良い天気になりました。 子どもたちも二学期の園生活を楽しんでいます。...

続きを読む

新学期が始まりました

夏休みが終わり、新学期が始まりました。 始業式では、2学期みんななかよく助け合って生活すること、2つの情事に向け取り組むことを話しました。 写真は園庭の数珠玉の実。秋が近づいています。...

続きを読む

8/30に食育イベントを行ないます

大垣市では「『食』が育む 豊かな心 健康な体 家庭と地域」を基本理念に、食育を推進しています。 その一環として、キートスガーデンでは市からの委託を受け、未就園児を対象とした親子クッキングを開催します。...

続きを読む

夏期休園のお知らせ

日頃は当園の保育教育に深いご理解とご協力を下さいましてありがとうございます。 以下の期間、園ではお休みを頂いております。 2017年8月11日(金・祝)~8月17日(木) *点検・警備は内規により定刻...

続きを読む

1歳6ヵ月~2歳児受付について(第1速報)

8月9日(水)午後2時からの1歳6ヵ月~2歳児来春ご入園希望者向け個別説明会申し込み状況は以下のとおりです。 午後2時08分現在 定員まであと数名。 以降ウェイティングリストへの登録となります。 例年...

続きを読む

3歳児以上受付について(第2速報)

8月9日(水)午前10時からの来春ご入園希望者向け個別説明会申し込み状況は以下のとおりです。 午前10時14分現在 定員充足。 以降ウェイティングリストへの登録となります。 例年何名様かキャンセル待ち...

続きを読む

3歳児以上受付について(速報)

8月9日(水)午前10時からの来春ご入園希望者向け個別説明会申し込み状況は以下のとおりです。 午前10時10分現在 定員まであと数名 以降キャンセル待ちとなります。 例年何名様かキャンセル待ちからの繰...

続きを読む

来年度入園ご希望の方へ(再掲)

未就園児保護者様 いつもキートスガーデンの保育教育に高いご関心をお寄せくださいまして誠にありがとうございます。 当園では平成30年4月にご入園を希望される方に、以下の通り手順(1~3)をご案内しており...

続きを読む