多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

親子サークルの受付を開始します

2018年1~2月の未就園児対象「親子サークル」の受付を開始します。今回は3つのコース(無料)を企画しました。 お誘いあわせの上、どうぞお申し込みください。 PDFはこちら。親子サークル  ...

続きを読む

クッカリンナが無事終了しました

2月17日(土)、1年間の成果発表会KukkaLinnaを大垣市情報工房で開催しました。 第1部は保護者の方々と共に、縄跳びや跳び箱等、園児たちが新年からチャレンジしてきたいろいろな遊びを楽しみました...

続きを読む

クッカリンナに向けて(2)

2月2日(土)に開催する成果発表会クッカリンナに向けて、花束が出来上がっています。 どうぞ当日をお楽しみに。...

続きを読む

クッカリンナに向けて

2月17日(土)に開催する成果発表会クッカリンナに向けて、空手のリハーサルを行なう年長児さんたち。 当日をどうぞお楽しみに。...

続きを読む

雪の月曜日

日曜日の夜から降り出した雪は、月曜日の登園時間までパラパラと降り続きました。 園庭にはうっすらと雪が積もり、立春を迎えたとはいえ、まだまだ冬の寒さを感じます。 ところが午後になり、日が差してくると、小...

続きを読む

キートスガーデンお誕生日会

2月2日(金)、キートスガーデンの9回目のお誕生日会を園内で行ないました。 園児や保護者の方々から頂いたたくさんのプレゼントと共に、皆でお祝いをしました。 皆様ありがとうございました。...

続きを読む

本日の園活動について(平常通り・但しバス遅延予報)

今回の降積雪の被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。 本日の園活動は、平常通り開始します。但し、交通機関の乱れにより、バスは定刻発車しましたが、遅れが予想されます。ご了承ください。 皆様、お気をつ...

続きを読む

本日の園活動について(平常通り・但しバス遅延予想)

今回の降積雪の被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。 本日の園活動は、平常通り開始します。但し、交通機関の乱れにより、バスは定刻発車しますが、遅れが予想されます。ご了承ください。 皆様、お気をつけ...

続きを読む

冬の収穫

朝の寒さは一段ときびしかったですが、まもなく日も差して気持ちのよい冬の1日となりそうです。 写真は園庭の菜園で育てている大根。朝日を浴びて輝いています。...

続きを読む

新学期

1月9日(火)、始業式を行ないました。 戌年にちなみ、犬の賢さ、すばやさ、やさしさ、勇敢さなどの話をしました。 写真はお正月遊びの披露の様子。2学期中盤まで、チャレンジタイムを設け、様々な遊びを楽しみ...

続きを読む

新年に向けて

2017年も皆様に大変お世話になりましてありがとうございました。 2018年は、いよいよ開園10年目となります。 引き続き、地域の保育教育の充実・発展に努めていきたいと思います。 皆様にとって穏やかで...

続きを読む