多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

平成30年度4月ご入園希望の方へ

未就園児保護者様   いつもキートスガーデンの教育・保育にご関心をお寄せくださいまして誠にありがとうございます。 平成30年度4月ご入園希望の方は、以下の要領にて募集致します。  ...

続きを読む

給食試食会(未就園児さん対象)について

未就園児保護者様 いつも当園の活動にご関心をお寄せいただきましてありがとうございます。 以下、未就園児さん給食試食会のお知らせです。 ◎7/28(金) レストランディ 「給食試食会」 受付11:20a...

続きを読む

本日はキートスライブです

7月15日(土)はキートスライブです。 本日は、個別面談受付開始日及び給食試食会の発表、大垣市食育推進事業(野菜スティックのディップパーティ)を行ないます。 皆様どうぞお気をつけてお越しください。...

続きを読む

雨降りの一週間

各地で大雨等の災害に遭われた方にお見舞い申し上げます。 キートスガーデン付近ではようやく雨が上がったところです。 皆様引き続きお気をつけてお過ごしください。...

続きを読む

7/15はキートスライブです

締め切りが近づいてきました! 未就園児さんのお遊び会「キートスライブ」(参加費無料)のお知らせです。 参加ご希望の方は、メールもしくはお電話にて事前にお申し込みください。 (写真は幼保園クラスのクッキ...

続きを読む

キートスガーデンへの就職をお考えの方へ

キートスガーデンへの就職にご関心をお寄せくださいましてありがとうございます。 就職希望者特設サイトへのアクセス法をご案内いたしますので、 以下の項目にお答えの上、ご連絡ください。 ①お名前 ②性別 ③...

続きを読む

七夕まつり

七夕祭りの飾りつけです。 すてきな七夕を過ごせますように。...

続きを読む

ヤマモモがいっぱい!

そのまま食べたりジャムにしたり、あるいは染め物に使ったりとキートスガーデンでも大活躍のヤマモモがシーズンを迎えています。...

続きを読む

7月のはじまり

7月に入り、園庭もいよいよ夏らしくなってきました。 写真は栗の葉っぱにとまっているコガネムシ。...

続きを読む

企業主導型保育事業がスタートしました

待機児童解消策として内閣府が始めた「企業主導型保育事業」にキートスガーデンも取り組みを始めました。大垣市内では2例目、複数企業様との提携型は第一号とのことです。 従来の建物に増築し、1.5~2歳児さん...

続きを読む