多様な仲間がなかよく集える世の中に

年末、心の痛む災害や事件が発生しております。被害にあわれた方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。

さて、2016年春に出たものを今頃になっての紹介してはと思ったのですが、冬のお休みを過ごされる傍らにおススメの本です。

タイトルは「翻訳できない世界のことば」。一言で翻訳できない言葉が世界にはたくさんあることこそ多様性の証左。激動の世界情勢の中、今一度振り返り、味わいたい世界各所の言葉です。

例えば日本からはKOMOREBI(木洩れ日)が紹介されています。木々の間から覗く光への感性は、大切にしていきたいもののひとつです。

フィンランド語ではPORONKUSEMA(ポロンクセマ)。POROがトナカイの意味ですので、ポロンクセマとは「トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離」のこととか。自然とともに歩む同国の様子が目に浮かぶ言葉です。

英語やコミュニケーション教育で評価をいただいているキートスガーデンですが、根っこのところでは、単一言語によるグローバリズムでなく、こうした本に紹介されるような多様性をこれからも大事にしていきたいと思います。

皆様、どうぞよい年末年始をお過ごしください。

コメントはまだありません

現在、コメントフォームは閉鎖中です。

本日の園活動について(平常通り)

この度の台風による被害にあわれた方にお見舞い申し上げます。 本日10月1日(月)の園活動は平常通り行なう予定ですが、風が強く、交通状態も混雑が予想されるため、一部教育保育内容を変更することがありますこ...

続きを読む

本日の園活動について(平常通り)

この度の台風接近に伴う被害にあわれた方にお見舞い申し上げます。 本日は平常通り開園します。場合によっては、給食のメニューなど、一部内容を変更して進めます。 安全に気をつけて登園して下さい。 以上 &n...

続きを読む

本日の園活動について(自由登園)

本日の園活動は、一部時刻や活動内容を変更する自由登園とします。一部の地域に警報が発令されていますが、今後天気は好転すると見越し、開園をします。 欠席の場合は、コドモンにてご連絡ください。 キートスコウ...

続きを読む

立秋

暦の上では立秋となりましたが、まだまだ夏真っ盛りの暑い日が続いています。皆様どうぞ健やかにお過ごしください。 イラストはKiitos Koulu(キートスガーデン卒園児向け小学生預かり事業)担当の早野...

続きを読む

ランチタイム

夏期に登園してくる園児や小学生向けに、給食を出しています。左は8月9日(木)の鶏の唐揚げ風とサラダ、冷製ポタージュ、右は8月10日(金)の白身魚のあんあけ。たくさん食べて、暑い夏を乗り切ってほしいです...

続きを読む

理科のワークショップ@KiitosKoulu

キートスガーデンの小学生サマースクールでは、連日卒園児たちがさまざまな活動をしています。 写真は8月7日の理科のワークショップ。光の屈折とスペクトル(虹のような光の帯)について学ぶセッションで、子ども...

続きを読む

個別説明会受付状況(速報)

本日の3歳児以上個別説明会電話受付(10:00am~)は、10:11am時点でキャンセル待ちとなりました。 ウェイティングリストへの登録は引き続き受付をしております。どうぞよろしくお願いいたします。...

続きを読む

本日の電話応対について(在園児保護者様向け)

在園児保護者様 本日8月8日は、来年度ご入園希望者の個別説明会受付日です。 以下の時間帯はお申込者の電話で回線がつながりにくくなることがあります。 10:00am~11:00am 02:00pm~03...

続きを読む

来春ご入園希望者向け個別説明会について

未就園児保護者様 来春(2019年4月)ご入園希望者の個別説明会予約は、以下の日時に先着にて電話受付を致します。 2018年8月8日(水) 10:00am~(3歳児以上) 14:00am~(1・2歳児...

続きを読む

全国幼児教育研究大会で発表しました

8月1日、茨城県水戸市で開催された全国幼児教育研究大会にて、キートスガーデン幼稚園が子育て支援についての実践報告を行ないました。 親子サークル、ファミリー講座、バッグ作りワークショップなどの取り組みを...

続きを読む